Kyoto Welcome Kids Week
March 24th - 31st, 2019
Kyoto Welcomes Kids Week is a week in which we would like to welcome families traveling here with their children.
Kyoto Welcome Kids Weekは京都へお越しのお子様連れのご家族を歓迎する週間です。
（MAIN EVENT）March 29-31
INTERNATIONAL KIDS FESTIVAL
at Daruma temple
5 min. walk from JR Enmachi Station ( 9min. from Kyoto Station: JR Sagano line)
国際こども祭り
@だるま寺
JR円町駅より徒歩5分（JR円町駅は京都駅よりJR嵯峨野線にて約9分）
Fun for everyone, from anywhere! Tourists and locals can have a great time together!
地域のみんなも観光客も一緒にたのしもう！
SCHEDULE
March 29th PM13-15 ＆ 30th AM10-15
3/29（金）12-15時、3/30（土）10-15時
※Some shops open only on 29th or 30th. Check below. 一部29日または30日のみ、以下ご確認ください。
EXPERIENCE mATCHA
お抹茶体験
mAKE YOUR OWN yuzen
友禅体験
Japanese Ink Painting
水墨画体験
Japanese button
和ボタン工作
Guiding by the Kids tourism Ambassadors
キッズ観光大使によるご案内
kimono Photo shooting
着物で写真撮影
Ringing the temple bell
鐘つき
Origami
折り紙
Zen For Your Whole Family / 大人も子供もお寺満喫タイム
Parents can relax and enjoy zen on their own.
This plan includes cultural activities for adults (Special Matcha experience in a traditional tea house and Zen meditation).
Childcare provided by Sakura Kids Club. (About 30 minutes)
お子様と離れて束の間のリラックスできる時間を日本文化と共に楽しみませんか？（約30分）
このプランは大人向け文化体験（伝統のあるお茶室でのお茶席と座禅）と、キッズクラブ（お子様の見守り保育）からなります。
BODY JEWeRLY
ボディージュエリー
by Aoi Rei 彩葵麗禾
※Only Mar.30 30日のみ
Japanese tea
にほん茶
by Nihoncha Gallary Okamuraにほんちゃギャラリーおかむら
※Only Mar.30 30日のみ
Organic ONIGIRI and others
オーガニック＆減農薬おにぎり他
by Sonoda farm 園田ファーム
※Only Mar.30 30日のみ
fresh Fruits and others
出店（フルーツ）
by Aomoriya 青森屋
※Only Mar.30 30日のみ
foot therapy
足もみ
by Foot therapy Tsukitotane
若石足療ツキトタネ
※Only Mar.30 30日のみ
organic coffee
こだわりのコーヒー
by DAY DRIPPER'S COFFEE
※Only Mar.30 30日のみ
Local specialties
京都府の特産物
by 京都府ちーびずブース
(Kyoto prefecture)
※Only Mar.30 30日のみ
SCONE, BAKED GOODS AND OTHERS
スコーンや焼き菓子他
by Minna no Ninoya
みんなのみのや
※Only Mar.29 29日のみ
International Kids Festival is presented by Sakura Kids Club
Opening on March 18.
サクラキッズクラブが国際子供まつりを提供します
3月18日にオープン！
March 31st 3月31日（日）
Handmade Craft Fair at Daruma Temple
だるま寺手作り市(AM9:30-16)
Guiding by Kids Tourism Ambassodors
キッズ観光大使によるご案内(AM10-PM15)
ACCESS
Sponsored by Family Experience Japan (Taoyaka & Co.)
Cosponsors: Horinji, Manaasobi, Hello, ABC! English School
Supported by Kyoto Prefecture Board of education(Plan)
Kyoto City Board of Education(Plan)
主催：Family Experience Japan (株式会社たおやかカンパニー）
共催：法輪寺(達磨寺)、まなあそび、Hello ABC English School
後援：京都府教育委員会（予定）、京都市教育委員会（予定）
（OTHER EVENTS）March 24th - 31st
Events and prizes for families traveling with kids at participating locations
Horinji -Daruma Zen Temple
- 法輪寺（達磨寺）
A small gift for kids!
期間中来られたお子様にプレゼント
Premarché Gelateria
プレマルシェ・ジェラテリア
1 more flavor for customers with kids!
お子様連れのお客様へ１フレイバープレゼント
WATAZEN Ryokan
綿善旅館
A small gift for kids! First 5 arrivals a day!
Please tell the secret word
"Kyoto Welcome Kids Week!" at the front desk.
期間中、 お越し頂いたお子様にプチギフト！
１日先着５名様！
フロントで合言葉をお伝えください。
合言葉「Kyoto Welcome Kids Week！」
Kyoto Hostel ZEN
Kids event (Details is to be decided)
キッズイベント予定